一 句 话 正 解
这原本是两个战士在战场上的生死之约,不是情诗。
原 文
死生契阔,与子成说。执子之手,与子偕老。于嗟阔兮,不我活兮。于嗟洵兮,不我信兮。 —— 《诗经·邶风·击鼓》 先秦 佚名
被 传 歪 的 那 半 句
常 见 误 读
婚礼上念了千百年,几乎成了爱情的专属。可原诗后面紧接着是"于嗟阔兮,不我活兮"——怕是再也见不到了。
今 天 怎 么 用
知道它是战友之约,这句话反而更重。因为它说的不是花前月下,是"我知道可能回不去,但我答应过你"。这种承诺放在今天,可以是夫妻,也可以是过命的交情、一起创业的伙伴。"偕老"的重点不在"老",在"偕"——我一直跟你站一边。用这句话的时候,最好想清楚:你是在许一个浪漫,还是在许一个"出事我也在"。前者容易,后者才是它的原意。
分 龄 解 读
最好的朋友也可以是"执子之手"——就是不管发生什么都站在一起。
这句话不只是说爱情。真正的承诺,是你愿不愿意在对方最难的时候还在。
一起创业的合伙人,比很多夫妻更需要这句话。先把"散伙怎么分"说清楚,才配谈"偕老"。
说 两 句