#误传

原句是"无尖不商"：卖米的要把斗里的米堆出一个尖，多给一点，才算会做生意。"尖"被讹传成"奸"。

原文是"舍不得鞋子套不着狼"——追狼费鞋，舍不得鞋就套不着狼。方言里"鞋子"读 hái zi，被写成了"孩子"。

原文是"三个臭裨将"——三个底层军官的智慧，抵得上一个诸葛亮。"裨将"被误传成"皮匠"。