一 句 话 正 解
原文是"舍不得鞋子套不着狼"——追狼费鞋,舍不得鞋就套不着狼。方言里"鞋子"读 hái zi,被写成了"孩子"。
原 文
原句作「舍不得鞋子套不着狼」:旧时山里追狼,跑得多,费鞋。部分方言"鞋子"读作 hái zi,被记成了"孩子"。 —— 民间谚语(原句为「舍不得鞋子套不着狼」) 清 佚名
被 传 歪 的 那 半 句
常 见 误 读
字面看太吓人:为了套狼要牺牲孩子?这句被误传之后,还被一些人用来给"不择手段"找理由。
今 天 怎 么 用
原句讲的是成本意识:想拿到结果,得先投入。但要注意两件事。第一,投入要算回报率——为了一只狼磨坏三双鞋,不划算;第二,别把"成本"理解成"代价越大越显诚意"。很多人创业、做项目,喜欢用"我all in了"来证明自己努力,其实那只是不会算账。真正的成本意识是:这笔投入最坏的情况是什么,我兜不兜得住。
分 龄 解 读
想学会骑车,就得摔几次。但护具要戴好。
想提高成绩,得花时间。但别用"我熬夜了"证明自己努力,效率比时长重要。
想拿结果就得投成本,但别把"投入大"当成"决心大"。先算最坏情况。
说 两 句