半 半句 BANJU
本站所有原文均标注出处,欢迎指正。
财智 | 西晋 · 竺法护(译)

人生为己,天经地义

人不为己,天诛地灭

出处 《佛说十善业道经》 1.2k 次阅读 复制本页链接
小学生频道
一 句 话 正 解 完整原句是"人生为己,天经地义;人不为己,天诛地灭"。"为"读 wéi,是"修为、修持"的意思:人活一世,修养自己的德行,天经地义;不肯修身,才真正为天地所不容。这是一句劝善的话,出自西晋时传入中土的佛经《佛说十善业道经》,与孔子"古之学者为己"一脉相通。
原 文
人生为己,天经地义;人不为己,天诛地灭。——《佛说十善业道经》(西晋·竺法护译)。句中"为"读 wéi(阳平),意为修为、修持。"为己"即修养自身德行,不是谋取私利。 —— 《佛说十善业道经》 西晋 竺法护(译)
被 传 歪 的 那 半 句
常 见 误 读
一来,大多数人只知道后半句"人不为己,天诛地灭",前面那句"人生为己,天经地义"几乎无人提及;二来,"为"被读成 wèi,"人不为自己着想就活不下去",成了自私自利的护身符。丢了上半句、读错一个音,劝善的话就被读反了。
今 天 怎 么 用
"为自己"和"修自己"是两件完全不同的事。前者是向外拿,后者是向内建。有意思的是,真正把自己修好的人,往往不需要抢——因为他的能力本身就是稀缺品。反过来,天天算计"我能得到什么"的人,多半能力不够,只能靠抢。所以这句话如果读全了、读对了,是一句很硬的自省:你今天有没有长进?没有,就是在往下掉。
分 龄 解 读
"为自己"是抢东西,"修自己"是练本事。练好本事,东西自己会来。
别把"人都是自私的"当成借口。这句话原本是说:把自己修炼好,才是天经地义的事。
天天琢磨怎么多拿一点,不如琢磨怎么变得不可替代。前者靠运气,后者靠积累。
场 景 与 标 签
#误读 #修身 #自私 #能力

适用:自私、修身、误读

说 两 句