一 句 话 正 解
苏轼想乘风回到天上(月宫),又怕琼楼玉宇太高太冷、受不住——转头看身边影子起舞,还是人间好。整首词的落点是:人间虽然有缺憾,但值得留恋。"胜"读 shēng,承受之意,不是"胜利"。
原 文
宋·苏轼《水调歌头》:"我欲乘风归去,又恐琼楼玉宇,高处不胜寒。起舞弄清影,何似在人间。""胜"是"承受"的意思,旧读 shēng——高处的寒冷承受不住。 —— 宋·苏轼《水调歌头·明月几时有》 宋 苏轼
被 传 歪 的 那 半 句
常 见 误 读
常被当成"成功者孤独"的感叹,用来形容位居高位、无人理解。其实苏轼当时正被贬在外、仕途失意——他羡慕的不是高处,说的是"连天上我都不去,人间才好"。把一句"我选人间"读成"我太高冷",方向正好相反。
今 天 怎 么 用
这首词写于苏轼自请外放密州的中秋——朝廷里党争正紧,他"欲乘风归去",实际是想逃开的是人事,不是真的想上月亮。可他掂量了一下"琼楼玉宇"的代价,转身选择人间:有月光、有影子、有酒。爬得高未必是福气,但也别把"高处不胜寒"当逃避的理由——苏轼的意思不是"别往上爬",是"别把人间的温度弄丢了"。任何时候,脚下有人、身边有影,比什么都强。
分 龄 解 读
月亮上再美也没有朋友。有朋友的地方,才是好地方。
"高处不胜寒"常被用错。苏轼的原意是:宁可留在人间,也不要冷冰冰的琼楼玉宇。
职级越高,越要刻意保持和人说话的机会。冷的不是位置,是自己关上的门。
说 两 句