男戴观音
女戴佛
这不是佛门规矩，是明清以来玉器行当形成的佩饰民俗，各百科也定名为"民间祈愿、民间风俗"。可靠的考据锚点有三：观音因唐代避太宗李世民讳，由"观世音"简称"观音"，唐代起融入母性柔美（水月观音、妙善公主传说），宋代经朱弁《曲洧旧闻》、管道升《观世音菩萨传略》一路演绎定型为女相；"佛"指弥勒，原型是五代后梁明州（今宁波）布袋和尚契此，大肚笑佛造像到明清才定型；这套佩饰讲究靠玉器行当的生意推广开来。流传最广的寓意是谐音求吉——"观音"谐"官印"，男子佩之如"官印加身"，对应"封侯挂印""升官发财"的期望；"佛"谐"福"，取"代代有福"、笑口常开。另有一条阴阳调和的解释路线：男多刚烈，借观音的柔和中和；女多愁思，借弥勒的旷达开解。